Translator | Subtitler | Transcriptionist | Post Editor
Translator | Subtitler | Transcriptionist | Post Editor
As a dedicated Translator, Subtitler, and Transcriptionist with a decade of experience, I transform language barriers into bridges. My expertise ensures your content is clear, accurate, and culturally resonant. From precise translations and captivating subtitles to meticulous transcriptions, I enhance your message and broaden your reach. Let's make your words connect and engage audiences globally.
SERVICES
Translator | Subtitler | Transcriptionist | Post Editor
As a dedicated Translator, Subtitler, and Transcriptionist with a decade of experience, I transform language barriers into bridges. My expertise ensures your content is clear, accurate, and culturally resonant. From precise translations and captivating subtitles to meticulous transcriptions, I enhance your message and broaden your reach. Let's make your words connect and engage audiences globally.
PROJECTS
A glimpse into my work, showcasing the meticulous attention to detail and client-centric approach I bring to every project. From translating and subtitling to transcription and post-editing, I ensure your content is precise, engaging, and impactful. Click the button to see my projects.
What My Clients Say
Khaled Ghonim ile çalışmak, uluslararası işlerimde büyük bir kolaylık sağladı. Dil bilgisi, profesyonellik ve özeni mükemmel. Özel tercüman arayanlara kesinlikle tavsiye ederim!
Turkey
Khaled Ghonim is a phenomenal private translator. Their linguistic expertise, professionalism, and attention to detail have greatly enhanced my international business endeavors. Highly recommended!
India
Working with Khaled Ghonim as my Operations Manager has been a delight. His exceptional project management skills and professionalism have made our collaboration seamless. Highly recommended for any translations project!
Dubai
Khaled has demonstrated exceptional skill and precision in translating numerous gaming and entertainment domain sheets through Phrase. His dedication to quality and attention to detail have consistently resulted in outstanding translations that resonate with our target audience. We highly recommend his services for any project requiring top-notch linguistic expertise.
Singapore
.jpg)
Khaled expertly translated several pieces of footage concerning Turkey's earthquake into more than four languages. His linguistic proficiency and commitment to accuracy ensured that crucial information reached diverse audiences effectively. His work has been invaluable in conveying vital messages across language barriers. Highly recommended for any project requiring exceptional translation skills.
Syria
Khaled has successfully translated 150 series and movies from Turkish to both Arabic and English. His linguistic expertise and attention to cultural nuances have ensured that each translation is both accurate and engaging. Khaled’s work has significantly contributed to making these series and movies accessible to a broader audience. Highly recommended for any large-scale translation projects.
Istanbul, Turkey
During his internship, Khaled demonstrated exceptional skill while working on projects with Netflix and Disney+. He expertly managed separate projects in Greek, Dutch, and German, translating more than 30 series and movies. His proficiency in multiple languages and his attention to detail ensured high-quality translations that resonated with diverse audiences. Khaled’s work has been instrumental in making these shows accessible to viewers worldwide. Highly recommended for any complex and large-scale translation projects.
Switzerland
Khaled has been an invaluable asset to the SBS Arabic News team, assisting in the preparation of daily bulletins and working on SBS On Demand programs. His expertise as a skilled translator, familiar with Australian accents and argot, has been crucial. Additionally, Khaled has contributed to other major projects for the company, translating around 200,000 words since he started. His dedication and proficiency have significantly enhanced our content delivery. Highly recommended for any translation needs.
Austrlia
Khaled has played a pivotal role in translating and transcribing historical series like Diriliş Ertuğrul and Kuruluş Osman, along with many other episodes. His deep understanding of historical context and linguistic precision has brought these stories to life for a broader audience. Khaled’s work is highly valued for its accuracy and cultural sensitivity. Highly recommended for any historical translation and transcription projects.
Denmark
Working with Pinnacles Productions, a partner for MBC Group's entertainment services, Khaled Ghonim showcased exceptional translation and linguistic skills. Within just a month, Khaled delivered over 1,000 minutes of content in various languages, demonstrating not only his proficiency but also his remarkable ability to handle high-volume projects under tight deadlines. His dedication and meticulous attention to detail have significantly contributed to our success. Khaled's work consistently exceeds expectations, making him an invaluable asset to any project requiring top-notch translation services.
Pakistan
Khaled Ghonim has been an exceptional MTPE specialist at TransTech. His sharp linguistic skills and attention to detail have greatly improved our machine-generated translations. Khaled's ability to refine translations and ensure accuracy has been invaluable to our projects. We highly recommend him for any MTPE role.
Egypt
Ready to Elevate Your Content?
Got questions or need a free sample of translation, video subtitling, or any other linguistic service? Just send an email! I'm here to help you bring your projects to life with precision and creativity. Let's make your vision a reality—reach out now, and let's get started!